Джон Голсуорси назвал «Бемби» «маленьким шедевром», показывающим «тонкость восприятия и необходимые истины». Классик русской литературы Юрий Нагибин, блестяще пересказавший «Бемби» на русском языке, написал в предисловии к зальтеновской сказке – «Эта добрая книга воспитывает сердце». 

Примечательно, что автор писал данное произведение после Первой мировой войны и рассчитывал, преимущественно, на взрослую аудиторию. На создание книги писателя вдохновило путешествие в Альпы.

Вышедшая в свет в 1923 году она сразу же была переведена на 30 языков мира. Успех её оказался просто оглушительным. Книга стала бестселлером.

Герой самой знаменитой книги Зальтена – детёныш косули, а не оленёнок, как мы привыкли думать. Это исправление появилось намного позднее, когда по всему миру с огромным успехом шёл мультфильм известного американского режиссёра Уолта Диснея. 

Именно Дисней «сделал» Бемби оленёнком, а русский писатель Юрий Нагибин при работе над произведением сохранил это исправление. Кстати, в нашей стране известен не перевод «Бемби», а пересказ. В повести есть целые куски, автор которых – Нагибин. Но подобное вольное обращение с оригиналом оказалось удачным и получило одобрение на родине Зальтена.

Читатель наблюдает за жизнью Бемби, его взрослением и превращением из робкого малыша в величественного и мудрого короля леса. 

Искусно вплетена в рассказ животрепещущая тема защиты дикой природы от пагубного влияния человека, что делает этот классический роман важным и в наши дни. 

Очень символично в романе проводится параллель между миром людей и миром животных: звери и птицы, подобно людям, разговаривают, думают, борются за место в обществе, любят, сострадают и обладают такой же ранимой душой. Повесть-сказка не только очаровала аудиторию от мала до велика, но и стала своеобразным литературным феноменом, получив звание «первого экологического романа».

В 1936 году книга была запрещена Адольфом Гитлером. Через два года после присоединения Австрии к Германии Зальтен переезжает в Цюрих, где в 1939 пишет продолжение своего главного литературного произведения – «Дети Бемби».

Эта лесная история никого не оставит равнодушным. В настоящее время Феликс Зальтен считается одним из важнейших представителей немецкой литературы первой половины ХХ века. Его произведения, отражающие трудности и противоречия того времени, остаются актуальными и пользуются популярностью. А оленёнок Бемби, чья история описывается в романе, является одним из самых любимых персонажей у детей всего мира.

Вот такую информацию находят юные читатели Подсвильской детской библиотеки на выставке "История оленёнка Бемби или Воспитание сердца".

Коляго О.И., зав. Подсвильской горпоселковой детской библиотекой